【告知】

超気まぐれなこちらのポッドキャストでしたが、今回のエピソードから定期更新に挑戦します！！今日2025/01/23から、［隔週木曜の正午（日本時間）］に絶対に１エピソード更新します。難しくなったら調整していきますが、みなさん楽しみにしていてください。木曜日は１番テンションが下がる曜日かと思ったのでこうしてみました。

______________

今回は、私が心理カウンセラーの方と話した経験から思いついた、バイリンガルになったために起きたさまざまな現象（問題？）について雑談しています。日本語と英語が話せる人の頭の中はどうなってるの？と気になる方、バイリンガルの方でご自身の経験と比べたい方、ぜひこのエピソードを聞いて感想を教えてください。バイリンガルというのは、ただ単に２言語が操れるというわけではなく、いろいろな不思議なことが起きたりもするみたいです。

【今回のポイント】

00:00 〜　イントロ・アナウンス

02:34 〜　トピックとなぜそれを話そうと思ったか

04:25 〜　英語を日常的に使っているために起こる日本語能力の衰え

05:48 〜　バイリンガルになってからの問題

07:57 〜　『頭の中はどっちの言語？』という質問について

11:56 〜　バイリンガルになってから言語の抜け目を見つけてしまう件

13:36 〜　モノリンガルだった頃

16:41 〜　翻訳の難しさ

19:39 〜　アウトロ

【リンク】

＊エピソード中で紹介した本

『サイエンス・ファクト 科学的根拠が信頼できない訳（原題 The Matter of Facts: Skepticism, Persuasion, and Evidence in Science）』

https://www.newtonpress.co.jp/book/shinsho/20230116_ScienceFacts.html 

【ポッドキャスト『Z世代のゆるっとガールズ革命』とは？】 

サステナビリティに関心を持ち、イギリスの大学に通うZ世代がゆるく話すポッドキャスト。話すテーマは、サステナビリティ、社会問題、国際関係、海外留学、ヨーロッパ、旅、文化の違いなどなど。現在方向性模索中。

Instagram: @genzgirlsrevolution (https://www.instagram.com/genzgirlsrevolution )

【感想やコメント、こんなこと話してほしい！など】 

感想やトピックのリクエストなどは、こちらのフォームから募集しています。😄 

https://forms.gle/B4rLqLVpYb3hRufj8